English

Jean Michel Barbier, Directeur de l'AIAL (Association des Industries Agro-alimentaire de Lorraine) et du CRITT AGRIA LORRAINE : « Nous soutenons donc tout Ă  fait ce projet qui est bienvenu en Lorraine ! Â»

« Dans une rĂ©gion Lorraine et plus globalement Grand Est, l’alimentaire tient toute sa place. Il constitue l’un des principaux secteurs employeurs, avec des traditions alimentaires fortes, une diversitĂ© de l’activitĂ© et sa situation gĂ©ographique intĂ©ressante sur le plan europĂ©en. L’industrie alimentaire est moins mise en avant dans nos rĂ©gions, d’oĂą la pertinence de crĂ©er un Ă©vĂ©nement tel que le CFIA Ă  Metz. Donner naissance Ă  ce projet est une reconnaissance de l’importance du secteur agroalimentaire dans les rĂ©gions du Grand Est ! Ce salon est un très bon atout pour faciliter la recherche d’information et les investissements des entreprises de la rĂ©gion. Avec ce savoir faire de la rĂ©gion Est, Ă  travers des filières existantes et bien implantĂ©es, les cadres et techniciens des IAA sont directement concernĂ©s par le CFIA qui sera Ă©galement un puissant vecteur en termes de communication. Â»

 



Pascal Levy, dirigeant de la sociĂ©tĂ© Charcupac :« Une bonne initiative ! Â»

« De par la situation gĂ©ographique du CFIA Rennes, il est un peu compliquĂ© pour l’entreprise d’organiser une visite sur plusieurs jours. C’est une bonne initiative que le CFIA s’installe Ă  Metz, car avec cette proximitĂ©, bon nombre de cadres et techniciens industriels de la rĂ©gion vont pouvoir se dĂ©placer et visiter plus longuement le salon, prĂ©cise Pascal Levy. En octobre 2009, nous serons plus d’une dizaine Ă  nous rendre au CFIA de Metz ! Nous aurons enfin l’opportunitĂ© de passer du temps sur ce salon dĂ©diĂ© Ă  l’agroalimentaire et le traiter plus en profondeur. Â»


 

Bernard Ott, Directeur de la sociĂ©tĂ© Baur : « Rennes et Metz : deux salons industriels qui se complètent ! »
« Si Rennes est important pour nous faire connaĂ®tre Ă  l’ouest de Paris, nous avons Ă©galement choisi d’exposer Ă  Metz. D’une part nous souhaitons nous positionner par rapport Ă  la concurrence, et d’autre part, ayant une part de marchĂ© très importante dans l’Est, en Ă©tant multi-marques, nous nous devions d’être prĂ©sents. Le CFIA Metz est très bien situĂ©, en plein centre de notre secteur d’activitĂ©s. En mĂŞme temps, et ce qui est très intĂ©ressant pour nous, cet Ă©vènement va attirer une clientèle luxembourgeoise et belge. Au CFIA Rennes, qui est un salon industriel, nous exposons pour le fabricant Maurer Atmos, dont nous sommes l’agent exclusif pour la France ; Ă  Metz nous allons exposer une gamme beaucoup plus large. De mĂŞme, nous ne ciblons pas la mĂŞme clientèle Ă  Metz qu’à Rennes : dans l’Ouest, le fumage de poisson reprĂ©sente une activitĂ© complĂ©mentaire Ă  la salaison, et dans l’Est, ce sera ciblĂ© sur une clientèle allant de l’artisan jusqu’à l’industriel, surtout en salaison. Nous adaptons donc nos offres en  fonction des zones gĂ©ographiques.  Pour notre dĂ©veloppement d’activitĂ©s, il est clair que ces deux salons se complètent parfaitement. Â»

 


Judith Sprenger, Responsable Marketing, SociĂ©tĂ© Van Hees GmbH : « C’est l’occasion, pour nos clients qui n’ont pas les possibilitĂ©s de se dĂ©placer en Bretagne, d’approfondir le contact de proximitĂ©. Â» 
 Â« Le CFIA Rennes nous offre chaque annĂ©e la possibilitĂ©, de nous imposer de façon plus importante sur le marchĂ© français. De plus, cela nous permet de nouer des contacts avec de nouveaux clients, contribuant ainsi au dĂ©veloppement de notre chiffre d’affaire. La crĂ©ation d’un CFIA Metz est l’occasion idĂ©ale pour prĂ©senter notre entreprise en Lorraine, la rĂ©gion oĂą notre implantation VAN HEES France est situĂ©e. En mĂŞme temps, c’est l’occasion pour nos clients installĂ©s dans cette rĂ©gion, qui n’ont pas les possibilitĂ©s de se dĂ©placer en Bretagne, d’approfondir le contact de proximitĂ© avec VAN HEES France en visitant directement notre stand d’exposition sur ce nouveau CFIA Metz. »